We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Immer zwei Seiten

from Der Kampf mit sich selbst by Mars of Illyricum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.65 EUR  or more

     

about

Als Illegal mir den rough geschnittenen Sample auf MD mitgab, fing ich gleich an zu schreiben, das Resultat war der erste Part. Danach lag der Track ewig lang rum, ohne dass irgendwas passiert ist. Erst als ich auf die Idee kam, den hochgepitchten schottischen Folkloregesang und gescheite Drums (nichts gegen Illy aber der Track war echt rough) darüber zu legen war diese Blockade beseitigt: "This is my life and this is how it reads - for every chapter a different memory". Es geht um den Zwiespalt in dem ich aufwuchs, darum zwischen einerseits vergleichsweise hoher Bilderung und andererseits finanziell schlechten Verhältnissen für sich selbst das Gleichgewicht zu finden.

lyrics

4.9.'82
mein Geburtsdatum
es war der Startpunkt
für ein Leben voller Erfahrung
ich war jung
und meine Eltern waren schon geschieden
doch ich zufrieden mit sieben
kam ich zur Schule, in diesen
Tagen merkte ich dass scheinbar
nicht alle gleich waren
dass es Unterschiede machte
wer arm und wer reich war
was will man erwarten
wenn die Eltern Künstler waren
ich kam aus der Südstadt
wo es viele Türken gab
andere Typen haben
nie gerafft was ich mein
denn Garten hatten wir keinen
nur zwei Jahre Fernseher
in schwarzweiß
ganz zu schweigen
von Tageszeitungen und Illustrierten
jedes Bilderbuch interessierte
mich ich studierte
die Seiten stundenlang
und wollte selber zeichnen lernen
noch weit entfernt
von Schreiben und Lesen, meine Ferien
verbrachte ich wochenlang
in den Alpen bei meiner Oma
Sonnenstrand und Palmen
kannte ich nur von Postkarten
so war's und trotzdem malte
ich Meer und Piratenschiffen
die Nachbarskinder nannten mich
beim Indianerspielen
Bleichgesicht
aber eigentlich hatte ich viel
denn meine Familie war nie verstritten
und so kannte ich Liebe
warum ich in der ersten Klasse
Grundschule rumknutschte?
Keine Ahnung, ich schätze
ich brauchte danach ne Munddusche
ich hatte immer gute Noten
nur in Sport war ich schlecht
und meine Turnschuhe
vom vorigen Jahrzehnt

This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
viele Kapitel, kein Titel
mit dem sich alles beschreiben ließ'
This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
...manchmal lass ich
die Zeit rückwärts laufen

Die letzten 5 Sticker
vom Ghostbuster-Panini-Album
waren nie in der Packung
obwohl meine Bildersammlung
danach immer noch anwuchs
er war ne schlimme Erfahrung
genau wie damals
als für Mattel He-Man zu alt wurde
alle Figuren wurden
auf einen Schlag Science Fiction
und kleiner, es war ne Seinskrise
die keiner mehr blickte
doch heute weiß ich
Geschichte schreibt sich im Zusammenhang
schon damals schmissen
Amerikaner Bomben auf Saddam
die Faschingsschlangen fehlten
und das lustige Treiben
war wie in Wasser gefallen
man durfte sich nicht verkleiden
denn bundesweit
wurde geschwiegen für Kuwait
"amerikanische Freunde kämpfen
in 4 Stunden Flugzeit"
so die Schulleitung
und die Stadtzeitung
kann es sein dass die Masters
wegen drohender Ölknappheit kleiner wurden
ach sei's drum, ich brachte die Leistung
die erwarten wurde
bis zum Abitur in Karlsruhe
an der Privatschule
frag mich warum
nicht weil die Eltern das Geld hatten
ich durfte den Test machen
ein gewisser Prozentsatz
an fremdartigen Kindern
aus nicht reichen Familien
kam in die selbe Klasse
und durfte im freien spielen
mit seinen Freunden, in der Garten
am Teich mit Fischen
und gleichzeitig in meinem Viertel
immer auf zwei Schienen
lernte ich beides kennen
wie unter Schizophrenie
auf der Suche nach Einklang
wurde ich Hiphop-MC

This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
viele Kapitel, kein Titel
mit dem sich alles beschreiben ließ'
This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
...manchmal lass ich
die Zeit rückwärts laufen

1996
mein erster Hiphop Jam
noch vor meiner ersten Freundin
ich fragte viele Kollegen
die ich vom Skaten
kannte, ob sie Bock hätten mitzugehen
in die Weiße Rose
alle scheißten sich in die Hosen
die tiefer hängen
vermutlich nur damit genug Platz ist
und nun hatte ich mit 14
vor sogenannten Assis
meinen ersten Auftritt, glaub mir
es stand niemand passiv
im Gegensatz zu Wohlstandskindern
die sich auf Parties
langweilten und abchillten
aber ich hatte nie Bock darauf
im Park zu sitzen und zu warten bis
jeder seinen Kopf raucht
mein Kopf rauchte
wie komm ich raus aus dem Mainstream
Wege gab es so viele
aber nur wenige schienen legitim
deswegen entschied
ich mich statt Bildern von Seen
fürs MC'en, fand durch Illegal den
Weg in die Scene
und es vergingen die Jahre
heute rap ich auf seinen Beat
Geschichten aus meinem Leben
weil die Bio eh keiner liest
und "bleibe real"
abgedroschener Satz
doch ich bin der erste
der ihn ohne Markenklamotten sagt
sonderbar
vor Jahren wär das nicht möglich gewesen
nur wenige Könige leben
noch ohne nötige Spesen
ich wurde enttäuscht von
Vorbildern und schönen Mädchen
und doch möchte ich denen danken
weil sie mein Leben lenkten

This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
viele Kapitel, kein Titel
mit dem sich alles beschreiben ließ'
This is my life
and this is how it reads
und wer darin liest sieht
dass es immer die zwei Seiten gibt
for every chapter
a thousand memories
...manchmal lass ich
die Zeit rückwärts laufen
This is my life
and this is how it reads...
for every chapter
a thousand memories...

credits

from Der Kampf mit sich selbst, track released September 23, 2005
Text: Mars
Beat: Illegal (Snowgoons) & Mars
Arrangement & Mix: Mars
Master: Dan Suter

license

all rights reserved

tags

about

Mars of Illyricum Karlsruhe, Germany

contact / help

Contact Mars of Illyricum

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Mars of Illyricum recommends:

If you like Mars of Illyricum, you may also like: